Traduzioni di „volteggiare“ nel dizionario italiano » tedesco

volteggiare [volteˈdʤaːre] VB intr + av

1. volteggiare:

volteggiare

kreisen

volteggiare in cielo

am Himmel kreisen

2. volteggiare (nelle danze):

volteggiare

umherwirbeln

3. volteggiare (ippica):

volteggiare

voltigieren

Esempi per volteggiare

volteggiare in cielo

am Himmel kreisen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Poiché gli aerei giapponesi continuarono a volteggiare in cielo, i sopravvissuti si rannicchiarono nella profondità del fango in una palude.

it.wikipedia.org

Una volta che i piccoli hanno appreso a volare, tendono a raggrupparsi in stormi che volteggiano sopra le isole, anche in prossimità degli insediamenti umani.

it.wikipedia.org

È vestita con un abito rosso parzialmente coperto da un indumento blu che volteggia come segno tangibile della sua ascensione.

it.wikipedia.org

Come simbolo di audace ferocia bellica, in cielo volteggiano nervosamente quattro falchi in cerca di preda.

it.wikipedia.org

Il “maestro” comincia a creare delle turbolenze con l'asciugamano, facendolo volteggiare davanti e sopra la stufa.

it.wikipedia.org

La “veduta costiera”, nel dipinto in alto, rappresenta un immenso cielo azzurro al tramonto, dove volteggiano pesanti nuvole.

it.wikipedia.org

Ancora adesso la vita marina rimane comunque rigogliosa con branchi di barracuda e dentici che volteggiano sulle secche e sui giganteschi massi adiacenti.

it.wikipedia.org

Il vantaggio di questi aeromobili sarebbe la loro manovrabilità e la loro capacità di volteggiare in aria.

it.wikipedia.org

Sashi quella stessa notte vedrà infatti uno stormo di draghi blu volteggiare sotto la luna piena.

it.wikipedia.org

Facilmente, si possono osservare i falchi che volteggiano in cielo e i cinghiali al pascolo.

it.wikipedia.org