Traduzioni di „währen“ nel dizionario tedesco » italiano

währen +haben VB intr

währen

durare, continuare (a. unpers)

es währte nicht lange, da kam er wieder

non passò molto tempo che ritornò

ehrlich währt am längsten sprichw

chi va dritto non fallisce strada

wahren VB trans (Rechte, Interessen)

wahren

tutelare, salvaguardare

eine Frist wahren

osservare un termine

ein Geheimnis wahren

mantenere un segreto

das Gesicht wahren

salvare la faccia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie verstanden sie als Teil einer langen Welle (ökonomische Auf- und Abschwungphase), die von 1850 bis 1896 währte.

de.wikipedia.org

Sie war die erste Jazzmusikerin, deren Karriere mehr als 80 Jahre währte.

de.wikipedia.org

Gewährt werden solche Hilfe nur für Gleisanschlüsse mit einem Umschlag von wenigstens 12.000 Tonnen bzw. 720 Wagen pro Jahr.

de.wikipedia.org

Der britische Asiento währte bis ins Jahr 1750; 1718–1721, 1727–1729 und 1739–1748 war er durch Kriege unterbrochen.

de.wikipedia.org

Die Reiselust währte sein ganzes Leben lang und führte in auf alle fünf Kontinente.

de.wikipedia.org

Die Tragzeit währt zwischen 120 und 150 Tagen.

de.wikipedia.org

Den ganzen Tag über währt die Schlacht, ohne ein Ende zu finden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1495 ist das Augustinerkloster formal in ein freiweltliches Kloster umgewandelt worden, wobei die Zustände bereits über längere Zeit währten.

de.wikipedia.org

Der Kontaktruf ist einsilbig und währt 0,4 bis 0,8 Sekunden.

de.wikipedia.org

Der Aufenthalt währte zwei Jahre, in der Folge rutschte der Klub bis in die Fünftklassigkeit ab.

de.wikipedia.org