Traduzioni di „Arghezi“ nel dizionario latino » tedesco

Argēī <ōrum> m

1.

Argei

27 Kapellen in Rom, in denen am 16. u. 17. März v. den Pontifices Sühnopfer dargebracht wurden

2.

Argei

27 Puppen aus Binsenstroh, die jährl. am 15. Mai v. den Vestalinnen als symbolische Menschenopfer v. der Pfahlbrücke in den Tiber gestürzt wurden.

arguī

perf v. arguo

Vedi anche: arguō

arguō <arguere, arguī, argūtum>

1.

arguo

deutlich zu erkennen geben, behaupten, beweisen, zeigen

2. poet

arguo

angeben, verraten, offenbaren

degeneres animos timor arguit

arguo mediopass.

sich verraten, sich erweisen

genus arguitur vultu

arguitur vinosus

3.

arguo

etw. als falsch, als irrtümlich nachweisen, widerlegen [ leges ]

4. (culpam)

arguo

rügen

5.

arguo

jmd. beschuldigen, anklagen

servos ipsos neque accuso neque arguo

qui arguuntur

die Beschuldigten

qui arguunt

die Ankläger; m. Angabe der Beschuldigung o. des Verbrechens: im Gen.: malorum facinorum; summi sceleris; im Abl.: hoc crimine te non arguo; de m. Abl.: de crimine; m. Akk Neutr. des Pron; m. dopp. Akk; m. A. C. I. o. nur Inf; im Pass. m. N. C I. o. nur Inf.:

Roscius arguitur patrem occidisse

alqm (ut) falsum filium arguere. auch m. ut

wie, als

arguō <arguere, arguī, argūtum>

1.

arguo

deutlich zu erkennen geben, behaupten, beweisen, zeigen

2. poet

arguo

angeben, verraten, offenbaren

degeneres animos timor arguit

arguo mediopass.

sich verraten, sich erweisen

genus arguitur vultu

arguitur vinosus

3.

arguo

etw. als falsch, als irrtümlich nachweisen, widerlegen [ leges ]

4. (culpam)

arguo

rügen

5.

arguo

jmd. beschuldigen, anklagen

servos ipsos neque accuso neque arguo

qui arguuntur

die Beschuldigten

qui arguunt

die Ankläger; m. Angabe der Beschuldigung o. des Verbrechens: im Gen.: malorum facinorum; summi sceleris; im Abl.: hoc crimine te non arguo; de m. Abl.: de crimine; m. Akk Neutr. des Pron; m. dopp. Akk; m. A. C. I. o. nur Inf; im Pass. m. N. C I. o. nur Inf.:

Roscius arguitur patrem occidisse

alqm (ut) falsum filium arguere. auch m. ut

wie, als