Traduzioni di „Geflechtschirm“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

I . dē-flectō <flectere, flexī, flexum> VERB trans

1. Cat.; Plin.

deflecto

herabbiegen

2. konkr. u. übtr

deflecto

abbiegen, ablenken, abwenden, abbringen [ tela (v. einer Gottheit); alqm de via; omnem acerbitatem in senatum; alqm a veritate ]

3.

deflecto

umkehren, umwandeln [ virtutes in vitia; perniciosa illorum consilia in melius ]

II . dē-flectō <flectere, flexī, flexum> VERB intr

deflecto

abweichen, abschweifen [ de recta regione; de via = a consuetudine; a veritate ]

oratio redeat illuc, unde deflexit Cic.

re-flectō <flectere, flexī, flexum>

1.

reflecto poet; nachkl.

rückwärts biegen, zurückdrehen, -wenden [ caput; cervicem; colla; oculos; pedem o. gressum zurückgehen; caudam ];

reflecto mediopass.

sich zurückbeugen

longos reflectitur ungues Ov.

bekommt lange, zurückgebogene Krallen

2. übtr

reflecto

(um)wenden, umstimmen [ animum o. mentem besänftigen; mentem a latrociniis abwenden ]