Traduzioni di „Retinulazelle“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

re-tineō <tinēre, tinuī, tentum> (teneo)

1.

retineo

zurück-, festhalten, aufhalten [ cohortes apud se; milites in castris; legatos; alqm obsidem als Geisel; navicularios festnehmen; legiones ad urbem; (Lebl.) lacrimas ]

tempestate retineri

2.

retineo

behalten [ mercedem; alienum; partem armorum in oppido ]

3.

retineo

beibehalten, (sich) erhalten, nicht aufgeben, bewahren [ statum suum; iustitiam; pristinam virtutem; virtutis memoriam; amicos; alqm in officio; animos sociorum in fide ]

4. (Erobertes)

retineo

halten, behaupten [ oppidum; arces; regnum armis; Graecos sub sua potestate ]

5.

retineo

zurückhalten, in Schranken halten, zügeln [ rabiem; gaudia ]

6. übtr

retineo

fesseln [ alqm amore ]

retināculum <ī> nt (retineo)

1.

retinaculum

Halter, Haken, Klammer

2.

retinaculum

Band, Leine, Seil, Zügel [ classis Tau ]

frustra retinacula tendens auriga

3. im Pl übtr

retinaculum

Bande [ vitae ]