Traduzioni di „acervābāmus“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

I . acervālis <e> (acervus) ADJ

acervalis

aufgehäuft

II . acervālis <is> (acervus) SUBST m

acervalis

Trugschluss

acervātim ADV (acervo)

1.

acervatim

haufenweise, in Massen

2.

acervatim

gedrängt, kurz (gefasst), summarisch [ dicere ]

acervus <ī> m

1.

acervus

Haufen [ frumenti; auri ]

2.

acervus

Menge, Masse [ scelerum; armorum; civium ]

3. übtr

acervus

Trugschluss

acerbus <a, um> (acer²)

1.

acerbus

herb, bitter, sauer (vom Geschmack), dah. auch: unreif [ pirum; uva ]

2. übtr

acerbus

noch unreif, unfertig, früh-, vorzeitig [ virgo unerwachsen; partus Frühgeburt ]

3. (f. das Gehör)

acerbus

gellend, grell [ vox; stridor ]

4.

acerbus

schneidend, rau [ frigus ]

5. (vom Gesicht)

acerbus

finster [ vultus ]

6. (v. Personen)

acerbus

roh, grausam, hart, streng, unfreundlich

7. (vom Ausgeübten)

acerbus

streng, hart, grausam [ imperium; poena; lex; supplicium ]

8. (v. Zuständen)

acerbus

bitter, schmerzlich, betrübend [ recordatio ]

acervō <acervāre> (acervus)

acervo

(auf)häufen

acerbō <acerbāre> (acerbus) poet; nachkl.

acerbo

verbittern; verschärfen; verschlimmern

acerbitās <tātis> f (acerbus)

1.

acerbitas

Herbheit [ fructuum ]

2.

acerbitas

Strenge, Härte [ imperii; morum; legis ]

3.

acerbitas

Unfreundlichkeit, unfreundliches Wesen

4.

acerbitas

Bitterkeit, Traurigkeit

5.

acerbitas

Missgeschick, Elend

Pergamum <ī> nt, Pergamus <ī> f

1. meist Pl

Pergama -ōrum; nt

Burg v. Troja, übh. Troja

2.

Pergamum

Stadt in Mysien, Hauptstadt des hellenistischen Pergamenischen Reiches, j. Bergama, ber. durch eine große Bibliothek von 200 000 Buchrollen u. das dort erzeugte Pergament (charta pergamena) sowie durch den Zeusaltar aus der Zeit Eumenes’ II. (197–159 v. Chr.), der im Pergamon-Museum in Berlin aufgestellt ist)

servābilis <e> (servo) Ov.

servabilis

(er-)rettbar

acernus <a, um> (acer¹) poet

acernus

aus Ahornholz [ rami; trabes; mensa ]