Traduzioni di „adult“ nel dizionario latino » tedesco

adultus <a, um> P. Adj. m. Komp zu adolesco

1. (v. Menschen, Tieren, Pflanzen)

adultus

erwachsen, groß geworden [ virgo; fetus ]

2. (v. der Zeit)

adultus

vorgerückt [ nox; aestas Spätsommer ]

puer aetate adultā

im vorgerückten Knabenalter

3. (v. der inneren Stärke, polit., geistig)

adultus

erstarkt, entwickelt [ Athenae; populus; seditio; eloquentia ]

Vedi anche: adolēscō , ad-olēscō

adolēscō² <adolēscere, – –> (Incoh. v. adoleo¹) Verg.

adolesco

auflodern, aufflammen

adolescunt ignibus arae

ad-olēscō¹ <adolēscere, adolēvī, adultum> (alesco)

1.

adolesco

heranwachsen

2. übtr

a. (v. der Zeit)

adolesco

heranreifen, vorrücken

mox cum matura adoleverit aetas

b. (v. der inneren Stärke)

adolesco

heranreifen, erstarken

I . adulter <terī> SUBST m

adulter

Ehebrecher

adulter poet; nachkl.

Liebhaber

II . adulter <tera, terum> ADJ poet; nachkl.

1.

adulter

ehebrecherisch

2.

adulter

verfälscht, nachgemacht [ clavis ]

ad-ūlor <ūlārī> (selten nicht klass. ad-ūlō, ūlāre)

1.

adulor

anwedeln, sich anschmiegen (v. Tieren) (m. Akk o. abs.)

ferae adulantes

2. poet

adulor

sanft abwischen

aquila adulat sanguinem

(v. Adler, der des Prometheus Leber fraß)

3.

adulor

jmdm. schmeicheln, vor jmdm. kriechen

adulor (m. Akk, nachkl. auch Dat)

[ plebem ]

4.

adulor

kniefällig verehren