Traduzioni di „apresurarse“ nel dizionario latino » tedesco

pressūra <ae> f (premo) nachkl.

1.

pressura

Druck

2.

pressura

das Pressen, Keltern

re-surgō <surgere, surrēxī, surrēctum>

1. poet; nachkl.

resurgo

wieder aufstehen, sich wieder erheben (auch v. Lebl.)

cumba de aquis resurgit

taucht wieder auf

luna resurgit

geht wieder auf

resurgebant cornua Phoebes

erneuerten sich

herba resurgens

2. Tac. übtr

resurgo

sich wieder erheben [ in ultionem ]

3. (v. Zuständen)

resurgo Verg.

wieder erwachen

resurgit amor

4.

resurgo

wieder emporkommen, wieder erstehen

regna Troiae resurgent

quoniam res Romana contra spem votaque eius velut resurgere ab stirpibus videatur Liv.

5. Eccl.

resurgo

auferstehen (vom Tode)

re-staurō <staurāre> (vgl. instauro) Tac.; spätlat

restauro

wiederherstellen [ aedem Veneris ]