Traduzioni di „arcessitorum“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

arcessītor <ōris> m (arcesso)

arcessitor

derjenige, der herbeiruft

I . arcessītus <a, um> ADJ (arcessō)

arcessitus

gesucht, m. Gewalt herbeigezogen, gezwungen [ dictum; iocus ]

II . arcessītus <Abl. -ū> SUBST m (arcesso)

arcessitus

das Herbeirufen, -holen

tuo arcessitu

eius rogatu arcessituque

auf seine Bitte u. Einladung

arcessō <arcessere, arcessīvī, arcessītum>

1.

arcesso

herbeiholen, -rufen, kommen lassen (meist Personen, selten Dinge) [ fratrem; librum; alqm ex Hispania; alqm ab aratro; Corintho colonos; (wozu: ad; m. Dat; Sup.) Gallorum gentem ad bellum; Gallos auxilio zu Hilfe; alqm lavatum ]

2. JUR

arcesso

vor Gericht fordern, belangen; anklagen, beschuldigen [ alqm capitis; pecuniae captae; maiestatis; veneni crimine ]

3.

arcesso

sich holen, gewinnen, erwerben [ gloriam ex periculo;

arcesso poet

vitas sibi erhalten ]

4.

arcesso

ein Thema, einen Gedanken u. ä. herholen, suchen [ orationi splendoris alqd ]

5.

arcesso

eine Braut in das Haus des Bräutigams holen [ virginem ]

accessiō <ōnis> f (accedo)

1.

accessio

das Herangehen, -kommen, Annäherung; Zutritt, Audienz

2.

accessio

Wachstum, Zuwachs, Vermehrung [ pecuniae; dignitatis; virium ]

3. (etw. Hinzukommendes, Hinzugefügtes)

a. PHILOS

accessio

Zusatz

b.

accessio

Anhang

c.

accessio

Anbau (an ein Gebäude); accessionem aedibus adiungere;

d. (im Finanzw.)

accessio

Zuschuss, Zulage

4. Suet. MED

accessio

Eintritt, Anfall