Traduzioni di „ayağını“ nel dizionario latino » tedesco

Gabīnī <ōrum> m (Gabiī)

Gabini

Einw. v. Gabiī

Sabīnī <ōrum> m

Sabini

die Sabiner, Bew. des Berglandes nördl. v. Latium um Reate;

Sabini meton.

Sabinerland; auch Landgut des Horaz im Sabinerland

Varīnī <ōrum> m

Varini

germ. Volk an der Ostsee

pāgina <ae> f

1.

pagina

Blatt (Papier), Seite des Papiers

2. Mart. meton.

pagina

Geschriebenes

3. Iuv.

pagina honorum

eherne Platte am Fuß v. Statuen, auf der die Titel, innegehabte Ehrenstellen u. Verdienste eingemeißelt waren

4. mlt.

pagina

Urkunde

pagina sancta

Heilige Schrift

sagīna <ae> f

1.

sagina

das Mästen, die Mast [ anserum ]; Ernährung, Unterhalt

2. meton. Plaut.

sagina

Masttier

3. meton. poet; nachkl.

sagina

Futter, Kost, Nahrung [ ferarum; gladiatoria ]

vāgīna <ae> f

1.

vagina

Scheide des Schwertes

gladium e vagina educere

vaginā eripere ensem

2. übtr

vagina

Hülse der Ähre

sagīnō <sagīnāre> (sagina)

1.

sagino

mästen [ boves ad sacrificia publica; porcum ]

2.

sagino

füttern, nähren; abspeisen [ convivas ]

3. mediopass. übtr

a.

sagino

sich mästen [ sanguine rei publicae ]

b. Tac.

sagino

sich bereichern

ē-vāgīnō <ēvāgīnāre> (< e vagina)

traho nachkl.

evagino

aus der Scheide ziehen [ gladium ]