Traduzioni di „bacchantia“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

bacchātiō <ōnis> f (bacchor)

bacchatio

ausschweifende Schlemmerei, Orgie

Bacchānālia <ium [o. (selten) ōrum] > nt im Pl

1.

Bacchanalia

Bacchanalien, Bacchusfest, als Geheimkult in Rom verboten durch das inschriftlich erhaltene Senatus consultum de Bacchanalibus (186 v. Chr.); das Verbot betraf nicht den öffentl. Bacchuskult

2.

Bacchanalia

ausschweifendes Fest, Orgie, Gelage

I . bacchor <bacchārī> (Bacchus) VERB intr

1. poet; nachkl.

bacchor

das Bacchusfest feiern

2.

bacchor

bacchantisch schwärmen, toben, wüten, rasen

Boreas bacchatur ab Arcto

bacchante vento

vates bacchatur

3. (in voluptate; in caede)

bacchor

schwelgen, ausschweifend sein

4. poet

bacchor

umherschweifen, -irren, -laufen [ per urbem; in antro ]

5. poet

bacchor

Orgien feiern

II . bacchor <bacchārī> (Bacchus) VERB trans

1.

bacchor

den Bacchusruf (euoe) hören lassen

2. P. P. P. bacchātus

bacchor

von den Bacchantinnen durchschwärmt [ Naxos; Taygeta ]

3. (Iuv.)

bacchor

in wilder Begeisterung dichten [ carmen ]

vacantia <ium> nt (vacō) Tac.

vacantia

herrenloses Gut

iactantia <ae> f (iacto) nachkl.

1. akt.

iactantia

das Anpreisen [ sui Selbstverherrlichung ]

2. (medial)

iactantia

das Sichrühmen, Prahlen, Prahlerei, Ruhmredigkeit

3. pass.

iactantia

das Gerühmtwerden, Beifall

sȳcophantia <ae> f (griech. Fw.) Plaut.

sycophantia

Betrügerei, Gaunerei

Bacchānal <nālis> nt (Bacchus)

Bacchanal

dem Bacchus geweihte Stätte; Kultort des Bacchus

variantia <ae> f (vario) Lucr.

variantia

Verschiedenheit