Traduzioni di „cornelio“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

Cornēlia <ae> f (Cornelius)

Cornelia

Tochter des P. Cornelius Scipio Africanus maior, Mutter der Gracchen

I . Cornēlius <a, um> röm. gens; zu ihr gehörten u. a.:

1.

Cornelius

patriz. stirpes mit zum Teil zahlreichen Familien: am bedeutendsten die Scipiones, Lentuli, Sullae, Dolabellae, Cethegi; daneben: Cossi, Rufini (später = Sullae), Blasiones, Merulae

2.

Cornelius

pleb. Familien: Balbi, Cinnae, Mammulae, Sisennae

II . Cornēlius <a, um> ADJ

Cornelius

[ leges v. den Corneliern gegebene; Castra Gegend zwischen Utica und dem Fluss Bagrada zur Erinnerung an den Sieger über Hannibal P. Cornelius Scipio Africanus maior ]

corneolus <a, um>

Demin. v. corneus

corneolus

hornartig

Vedi anche: corneus , corneus

corneus² <a, um> (cornu)

1.

corneus

aus Horn

2. nachkl. (hornartig)

a.

corneus

hart, fest wie Horn

b.

corneus

hornfarbig

corneus¹ <a, um> (cornus¹) poet

corneus

aus Kornelkirschholz [ arcus ]

corneus¹ <a, um> (cornus¹) poet

corneus

aus Kornelkirschholz [ arcus ]

cornīx <īcis> f (vgl. corvus)

cornix

Krähe [ loquax ]: Weissagevogel; ihr Geschrei kündigte Regen an; sprichw.:

cornicum oculos configere

(den Krähen die Augen aushacken =) selbst die Vorsichtigsten täuschen

Cornēliānus <a, um>

Adj zu Cornelius

Vedi anche: Cornēlius

I . Cornēlius <a, um> röm. gens; zu ihr gehörten u. a.:

1.

Cornelius

patriz. stirpes mit zum Teil zahlreichen Familien: am bedeutendsten die Scipiones, Lentuli, Sullae, Dolabellae, Cethegi; daneben: Cossi, Rufini (später = Sullae), Blasiones, Merulae

2.

Cornelius

pleb. Familien: Balbi, Cinnae, Mammulae, Sisennae

II . Cornēlius <a, um> ADJ

Cornelius

[ leges v. den Corneliern gegebene; Castra Gegend zwischen Utica und dem Fluss Bagrada zur Erinnerung an den Sieger über Hannibal P. Cornelius Scipio Africanus maior ]