Traduzioni di „coruscārent“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

I . coruscō <coruscāre> VERB intr

1.

corusco

m. den Hörnern stoßen

satiati agni ludunt blandeque coruscant

2. poet

corusco

flattern

apes pennis coruscant (m. den Flügeln)

3. poet; nachkl.

corusco

glitzern, schimmern, blinken

apes fulgore coruscant

4. (v. Blitz)

corusco

zucken, blitzen

flamma inter nubes coruscat

II . coruscō <coruscāre> VERB trans poet

corusco

schnell bewegen, schwingen [ telum; ferrum; linguas züngeln ]

coruscātiō <ōnis> f (corusco) spätlat

coruscatio

das Blitzen, Blitz

corusci-fer <fera, ferum> (coruscus u. fero) spätlat

coruscifer

Blitze tragend

coruscus <a, um> (corusco)

1.

coruscus

schimmernd, schillernd, funkelnd [ sol; ensis ]

iuvenes auro corusci

2. poet

coruscus

(v. Blitz) zuckend [ fulgura; ignis ]

3. poet

coruscus

schwankend, zitternd [ silvae; ilices ]

4. Gell. übtr

coruscus

schwankend

īn-fuscō <fuscāre>

1.

infusco

verdunkeln, dunkel färben, bräunen, schwärzen [ aquam atramento ]

barba infuscat pectus

beschattet

2. übtr

infusco

trüben, entstellen, verderben [ gloriam saevitiā ]

vicinitas non infuscata malevolentiā

3. (sprachlich)

infusco

entstellen, verderben

4. (klanglich)

infusco nachkl.

dämpfen

of-fuscō <fuscāre> spätlat

1.

offusco

verdunkeln

2. übtr

offusco

herabwürdigen

cōn-fiscō <fiscāre> (fiscus)

1.

confisco

in der Kasse aufheben, bar liegen haben

2.

confisco

für die kaiserl. Kasse beschlagnahmen [ hereditates ]