Traduzioni di „disposuisse“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

dis-posuī

perf v. dispono

Vedi anche: dis-pōnō

dis-pōnō <pōnere, posuī, positum [o. postum] >

1.

dispono

hier- und dahin stellen, verteilen [ tormenta in muris; tabernas per litora; vigilias per urbem; praesidia ad ripas; cohortes castris praesidio ]

2.

dispono

in Ordnung bringen, einrichten, einteilen [ tellurem quinque in partes; otium ]

dispositi milites

in Schlachtordnung

disposita congeries

3.

dispono

anordnen, bestimmen

4. poet

dispono

geordnet darstellen [ carmina; modos ]

dispositiō <ōnis> f (dispono)

dispositio

Anordnung, Gliederung, Einteilung

dispositio RHET

Disposition

dispositus <a, um>

P. Adj. zu dispono

dispositus

wohl geordnet [ oratio; vir der wohl geordnet spricht ]

Vedi anche: dis-pōnō

dis-pōnō <pōnere, posuī, positum [o. postum] >

1.

dispono

hier- und dahin stellen, verteilen [ tormenta in muris; tabernas per litora; vigilias per urbem; praesidia ad ripas; cohortes castris praesidio ]

2.

dispono

in Ordnung bringen, einrichten, einteilen [ tellurem quinque in partes; otium ]

dispositi milites

in Schlachtordnung

disposita congeries

3.

dispono

anordnen, bestimmen

4. poet

dispono

geordnet darstellen [ carmina; modos ]

dispositor <ōris> m

Neulatein

dispositor scaenarum

Regisseur

dī-spoliō¹ <spoliāre> Sen.

dispolio

ausplündern