Traduzioni di „fastuosus“ nel dizionario latino » tedesco

fastōsus <a, um> (fastus²) nachkl.

1.

fastosus

kalt, spröde

2.

fastosus

vorzüglich, prächtig

aestuōsus <a, um> (aestus)

1.

a.

aestuosus

heiß, glühend [ solum ]

b.

aestuosus

schwül [ auster ]

2.

aestuosus

brandend, wogend [ freta ]

3.

aestuosus

hitzig, heftig, ungestüm, feurig, stürmisch

āctuōsus <a, um> (actus²)

1.

actuosus

voll Bewegung, bewegt, tätig [ vita ]

2.

actuosus

wirkungsvoll [ oratio ]

3. (vom Schauspieler)

actuosus

lebhaft darstellend

4.

actuosus

leidenschaftlich

saltuōsus <a, um> (saltus²)

saltuosus

waldig; schluchtenreich, gebirgig [ regio ]

fastīdiōsus <a, um> (fastidium)

1.

fastidiosus

voll Ekel, voll Widerwillen, einer Sache überdrüssig (m. Gen) [ litterarum Latinarum; terrae ]

2.

fastidiosus

wählerisch, mäkelnd (in etw.: in m. Abl) [ aedilis; aestimator ]

3. nachkl.

fastidiosus

hochmütig

4. poet

fastidiosus

eklig, widerwärtig [ aegrimonia; copia ]

quaestuōsus <a, um> (quaestus)

1.

quaestuosus

gewinnbringend, einträglich [ mercatura ]

res quaestuosissima Verri

2.

quaestuosus

auf seinen Vorteil bedacht, gewinnsüchtig [ homo; gens ]

3. nachkl.

quaestuosus

sich bereichernd [ veterani ]