Traduzioni di „firmo“ nel dizionario latino » tedesco

firmō <firmāre> (firmus)

1.

firmo

fest machen, stärken, (be)festigen [ locum munitionibus; castra munimentis; aciem subsidiis ]

2.

firmo

sichern, decken [ imperium; opes; urbem colonis; gradum festen Fuß fassen ]

3.

firmo

dauerhaft, unantastbar machen [ amicitiam; regnum; pacem; memoriam; soporem ]

4. (körperl. u. geistig)

firmo

stärken, kräftigen [ corpus; animum adulescentis; milites cibo, quiete ]

firmo Pass.

stark werden, sich stärken

5.

firmo

bekräftigen, bestätigen, beglaubigen, behaupten [ alqd iure iurando; ius; foedera dictis ]

6.

firmo

beweisen, darlegen

7.

firmo

ermutigen, ermuntern; erheben (alqm o. animum alcis re; zu etw.: ad o. in alqd) [ suos; populum ]

firmo Pass.

sich fassen

firmato vultu

mit gefasster Miene