Traduzioni di „foedā“ nel dizionario latino » tedesco

foedō <foedāre> (foedus¹)

1.

foedo

verunstalten, entstellen, zurichten [ agros verwüsten; crines zerraufen; bracchia tabo; alqm verberibus; ferro volucres töten ]

foedant et proterunt hostium copias

2.

foedo

trüben, verdunkeln [ lumen; serenos vultūs ]

3. poet; nachkl.

foedo

besudeln, beflecken [ sanguine tellurem ]

4.

foedo

schänden, entehren, entweihen [ alqm scelere ]

rem patriam et gloriam maiorum foedare

forda <ae> f (fordus) Ov.

forda

trächtige Kuh

foedus¹ <a, um>

foedus

hässlich, abstoßend, scheußlich, abscheulich, grauenhaft in physischer u. moral. Hinsicht [ locus; odor; facinus; bellum; homo ]