Traduzioni di „īnfringendō“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

īn-fringō <fringere, frēgī, frāctum> (frango)

1.

infringo

um-, ein-, ab-, zerbrechen, (ein)knicken [ hastam; remum; lilia; vestes zerreißen ]

2. übtr

infringo

beugen, schwächen, entkräften, lähmen [ animum, spem alcis; exercitūs virtutem; furorem alcis; famam; tributa herabsetzen ]

veritas infracta

verfälscht

oratio infracta

kleinmütig

3. (einen polit. od. moral. Zustand)

infringo

erschüttern, untergraben, vereiteln [ alcis potentiam; Drusi tribunatum; conatūs adversariorum; alcis gloriam ]

4. RHET

infringo

den Rhythmus o. eine Periode der Rede kurz abbrechen, unterbrechen [ numeros; verborum ambitum ]

infracta loqui

in kurzen, abgebrochenen Sätzen

5. poet

infringo

(zer)schlagen an (an: Dat o. in alqd) [ cratera viro; aulam in caput ]

īn-frendō <frendere, – –>, īn-frendeō <frendēre, – –> Verg.

infrendo

knirschen [ dentibus ]