Traduzioni di „infuit“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

īn-fit (fio)

infit

er beginnt (zu reden)

inquit

→ inquam

Vedi anche: inquam

inquam VERBUM DEFECT. gebräuchliche Formen: Indik Präs.: inquam, inquis, inquit, inquiunt; Indik Perf.: inquit; Fut.: inquiēs, inquiet

1. (in dir. Rede eingeschoben)

inquam

sage ich, oft auch durch antworten, entgegnen, einwenden, fortfahren, ausrufen zu übersetzen

2. (b. nachdrücklicher Wiederholung eines Wortes)

inquam

ich wiederhole es, ich betone es

virtus, virtus inquam conciliat amicitias

3. (b. der Occupatio, der Einführung eines voraussichtlichen Einwandes)

inquit [o. inquies]

sagt man, heißt es, wird man sagen

cōn-fuit Kom.; Infin fut cōnfutūrum (esse) u. cōnfore

confuit

es war, geschah zugleich

ningit <ningere>, ninguit <ninguere> perf nīnxit (nix) poet; nachkl. unpers

ningit

es schneit

übtr; persönl. ningunt floribus rosarum Lucr.

sie streuen haufenweise Rosen