Traduzioni di „intercedo“ nel dizionario latino » tedesco

inter-cēdō <cēdere, cessī, cessum>

1.

intercedo

dazwischengehen, -treten, dazwischen einherziehen

impedimenta inter singulas legiones intercedebant

2.

intercedo

sich dazwischen erstrecken, hinziehen

palus intercedebat

3. (zeitl.)

intercedo

dazwischen eintreten

intercedo perf

dazwischen liegen

pauci dies intercesserunt

4. (v. Ereignissen)

a.

intercedo

dazwischenkommen, -fallen, -eintreten

casus intercedunt

es treten Zwischenfälle ein

b.

intercedo

stattfinden, bestehen

bella intercedunt

inter alqos [o. alci cum alqo] amicitia intercedit

5. (v. Personen)

a.

intercedo

hindernd dazwischentreten, widersprechen, sich widersetzen

abs. tribunus intercessit

(m. Dat.: gegen) consulibus, praetori intercedere

legi intercedere (m. quominus o. ne)

Pass. interceditur

es findet Einspruch statt, es steht etw. im Wege

b. (als Vermittler)

intercedo

eintreten

c.

intercedo

sich für jmd. verbürgen, für jmd. haften (pro alqo, auch m. Akk der Geldsumme, z. B. magnam pecuniam)

6. (v. Sachen)

intercedo übtr

mit im Spiele sein