latino » tedesco

Traduzioni di „iugum“ nel dizionario latino » tedesco (Vai a tedesco » latino)

iugum <ī> nt (iungo)

1.

iugum
Joch (Krummholz an der Deichsel, das auf den Nacken der Zugtiere gelegt wird), oft Pl

2.

iugum meton.
Gespann
iugum übtr
Paar [ impiorum v. Schurken; aquilarum ]

3. übtr

a.

iugum
Joch, Pflicht

b. poet

iugum
Ehejoch

c.

iugum
Sklavenjoch
auch übtr iugum pati [o. accipere]
sich gefallen lassen
iugum exuere
abschütteln
knechten, unterdrücken

4.

iugum
Querholz, -balken

a. MILIT

iugum
das aus drei Lanzen in der Form Π gebildete Joch, unter dem besiegte Feinde hindurchgehen mussten
unter dem Joch entlassen

b.

iugum
Querholz an der Waage, übh. Waage (an der Deichsel u. als Gestirn)

5. Ov.

iugum
Webebaum

6. Verg.

iugum
Ruderbank

7.

iugum
Gebirgszug, Kamm, Bergrücken, -kette, übh. Anhöhe, Berg [ montis; Alpium; -a silvarum bewaldete Höhen ]

Cremōnis iugum

Cremonis iugum
Pass in den Westalpen

Esempi per iugum

    iugum exuere
      auch übtr iugum pati [o. accipere]

      Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

      Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

      Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina