Traduzioni di „judaea“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

Iudaea <ae> f

Iudaea

Judäa (der Süden Palästinas), auch = ganz Palästina

Iūdaeus <ī> m

Iudaeus

Jude

Iudaeus

Einw. v. Iudaea

rex iudaeorum Vulg.

König der Juden

Aeaea <ae> SUBST f

Aeaea

Beiname der Circe

Elaea <ae> f

Elaea

Stadt in Äolis (Kleinasien), gegenüber v. Lesbos

cybaea <ae> f

cybaea navis

Frachtschiff

Hēraea¹ <ae> f

Heraea

Stadt in Arkadien (Peloponnes)

Nīcaea <ae> f

1.

Nicaea

Stadt in Bithynien (Kleinasien), urspr. Elikore o. Ankore, v. Antigonos Monophthalmos (Diadoche, gest. 301 v. Chr.) Antigoneia genannt, schon bald (301 v. Chr.) v. Lysimachos aus Antigoneia nach seiner Frau Nikaia umbenannt, j. Iznik

2.

Nicaea

Stadt in Lokris (Mittelgriechenland)

3.

Nicaea

Stadt in Ligurien, j. Nizza

Peraea <ae> f

Peraea Rhodiorum

Küstenstrich in Karien, Rhodos gegenüber.

Pīsaea <ae> f

→ Hippodamia

Vedi anche: Hippodamē

Hippodamē <ēs>, Hippodamīa, Hippodamēa <ae> f

1.

Hippodame

Tochter des Oenomaus, des Königs v. Pisa in Elis (Peloponnes), Gattin des Pelops

2.

Hippodame

Gattin des Pirithous

Pīraeus¹ <ī>, Pīraee͡us <eī> m, Pīraea (poet) <ōrum> nt

Piraeus

Demos u. Hafen v. Athen m. drei Buchten

Sabaea <ae> f (Sabaeus)

Sabaea

= Arabia felix, das Glückliche Arabien, etwa dem heutigen Jemen entsprechend

Chaldaea <ae> f

Chaldaea

das Land Kaldu in Babylonien

audāx <Gen. ācis> (Adv meist audācter, selten audāciter) (audeo)

1.

audax

kühn, mutig [ miles; consilium ]

2. abw

audax

tollkühn, verwegen, vermessen, frech

homo audacissimus atque amentissimus

nūdō <nūdāre> (nudus)

1.

nudo

entblößen, entkleiden [ hominem; corpus; caput ]

superiore parte corporis nudata

ohne Panzer u. Helm

2.

nudo

bloßlegen, enthüllen [ viscera; gladium (blank)ziehen; messes ausdreschen; litora trockenlegen; agros verwüsten ]

arbores nudatae

ohne Laub

3. MILIT (v. Verteidigern)

nudo

entblößen, unverteidigt (unbesetzt) lassen [ murum defensoribus; castra; litora; collem ]

4.

nudo

berauben, plündern [ provinciam; fana donis; hostem praesidiis seiner Stützpunkte; parietes ornamentis; übtr tribuniciam potestatem omnibus rebus aller Macht berauben ]

5.

nudo

verraten, merken lassen [ voluntates hominum; consilia; cladem ]

I . sūdō <sūdāre> VERB intr

1.

sudo

schwitzen

2.

sudo

triefen [ sanguine; tepido umore ]

3.

sudo poet

aus etw. herausschwitzen

balsama odorato sudantia ligno Verg.

4. übtr

sudo

sich abmühen, sich anstrengen [ pro communibus commodis; sub ingenti pharetra ]

II . sūdō <sūdāre> VERB trans poet; nachkl.

sudo

etw. ausschwitzen [ tura; mella ]