Traduzioni di „katsella“ nel dizionario latino » tedesco

capsella, capsula <ae> f

Demin. v. capsa nachkl.

capsella

kleine Kapsel, Kästchen

Vedi anche: capsa

capsa <ae> f (capio)

1.

capsa

Kapsel, Kasten, Behälter bes. f. Bücherrollen

2. mlt.

capsa

Reliquienschrein

asella <ae> f

Demin. v. asina Ov.

asella

Eselin

Vedi anche: asina

asina <ae> f (asinus) vorkl.

asina

Eselin

tessella <ae> f

Demin. v. tessera nachkl.

tessella

Würfelchen; Mosaiksteinchen

Vedi anche: tessera , tessera

tessera <ae> f

Neulatein

tessera

Fahrausweis, -karte

tessera itus et reditus

Rückfahrkarte

tessera <ae> f

1.

tessera

(Spiel-)Würfel m. sechs bezeichneten Seiten (vgl. talus)

tesseras iacěre, mittere

tesseris ludere

2. ([viereckige ] Marke)

a.

tessera

Holztäfelchen m. Tagesparole o. Befehl; meton. Parole, Losung, Befehl, Kommando

tessera per castra data

b. nachkl.

tessera

Berechtigungsmarke, Anweisung [ nummaria zum Geldempfang; frumentaria zum Getreideempfang ]

c.

Kom. hospitalis

Erkennungsmarke für Gastfreunde; (sprichw vom Bruch der Freundschaft)

hic apud nos iam confregisti tesseram Plaut.

volsella <ae> f (vello) vor- u. nachkl.

volsella

kleine Zange, Pinzette (bes. zum Epilieren)

sella <ae> f (sedeo)

1.

sella

Stuhl, Sessel

2.

sella

Amtsstuhl der höheren Magistrate (= sella curulis, s. curulis) [ praetoris ]

3.

sella

Arbeitsstuhl der Handwerker

4.

sella

Lehrstuhl

5.

sella

Thron [ aurea ]

6. nachkl.

sella

Tragsessel (später statt der lectica, der eigtl. Sänfte, gebraucht)

7. Phaedr.

sella

Kutschbock

8. spätlat

sella

Reitsattel

Mosella <ae> m u. f

Mosella

die Mosel