Traduzioni di „lenocinio“ nel dizionario latino » tedesco

lēnōcinium <ī> nt (leno)

1.

lenocinium

Kuppelei [ domesticum in seinem Hause ]

lenocinium facere

treiben

lenocinium meton.

Kupplerlohn

lenocinium petere ab alqo

2. übtr

lenocinium

Verlockung, Verführung, (verführerischer) Prunk, Reiz [ corporum; cupiditatum ]

omnis lenocinii neglegens

alle Toilettenkünste verschmähend

3.

lenocinium

Verschönerung, Schmuck

4. nachkl.

lenocinium

gewinnende Worte

orationi lenocinium addere

lēnōcinor <lēnōcinārī> (lenocinium) (m. Dat)

1.

lenocinor

durch niedrige Lockungen schmeicheln, locken

2. nachkl.

lenocinor

einer Sache einen höheren Reiz geben, verleihen, etw. fördern [ gloriae meae ]