Traduzioni di „mereo“ nel dizionario latino » tedesco

mereō <merēre, meruī, meritum>, mereor <merērī, meritus sum>

1.

mereo

verdienen, erwerben, gewinnen [ gratiam alcis; nardo vina eintauschen ]

alci alqd merere

jmdm. etw. einbringen

merere alqm dote

(v. der Frau) durch die Aussicht auf ihre Mitgift

2. MILIT

(stipendia) merere

Sold verdienen, als Soldat dienen, Kriegsdienst tun [ equo o. equis als Reiter dienen; pedibus zu Fuß ]

vicena stipendia meriti

die 20 Jahre gedient hatten

3.

mereo

verdienen, sich einen Anspruch auf etw. erwerben, einer Sache würdig sein (abs.; alqd; m. ut; Infin; A. C. I.) [ laudem; praemia; immortalitatem; multos triumphos ]

4.

mereo

etw. verschulden, sich etw. zuziehen [ odium; poenam scelere; iram alcis; scelus verüben, auf sich laden; supplicium; (m. Infin) mori ]

5. (meist Depon.)

mereo

sich Verdienste erwerben, sich verdient machen um

bene (melius, optime, male, peius, pessime u. Ä.) merere de abs.

Gefälligkeit erweisen