Traduzioni di „naiwniak“ nel dizionario latino » tedesco

naenia

→ nenia

Vedi anche: nēnia

nēnia <ae> f (griech. Fw.)

1.

nenia

Totenklage, Totenlied

2. poet

nenia

Trauerlied, Klagelied

3. poet

nenia

Zauberlied, -formel

4. poet

nenia

(Volks-)Lied, Schlaf-, Wiegenlied, Kinderlied

agōnia <ōrum> nt Ov.

agonia

Opfertiere

līnia

→ linea

Vedi anche: līnea

līnea <ae> f

1.

linea

(Richt-)Schnur, Lot

lineā uti

ad lineam [o. rectis lineis]

senkrecht

2.

linea poet

Angelschnur

sprichw sensim mittam lineam Plaut.

ich will die Angel auswerfen, ihn zu fangen suchen

3. im Pl nachkl.

linea

Netz

4.

linea

Linie, Strich

5. im Pl

linea

Skizze, Entwurf

primas lineas ducere

6. (in der Rennbahn)

linea übtr

Linie, Schranke

lineas transire

die Schranken überspringen

7.

linea

Ziel, Ende

mors ultima linea rerum

admoveri lineas sentio

ich fühle das Ziel nahe = ich werde bald sterben

8. Ov.

linea

Einschnitt (zw. den Sitzreihen im Theater)

cogit nos linea iungi

9. mlt.

linea

Alba (weißes Chorhemd der Priester)

Narnia <ae> f

Narnia

Stadt in Umbrien am Nar, j. Narni

nēnia <ae> f (griech. Fw.)

1.

nenia

Totenklage, Totenlied

2. poet

nenia

Trauerlied, Klagelied

3. poet

nenia

Zauberlied, -formel

4. poet

nenia

(Volks-)Lied, Schlaf-, Wiegenlied, Kinderlied

Sīgnia <ae> f

Signia

Stadt in Latium, j. Segni

taenia <ae> f (griech. Fw.)

1.

taenia

Band, (Kopf-)Binde

2. (auch -nea) nachkl.

taenia

Papyrusstreifen

3. im Pl Plin.

taenia

lange Reihen v. herausragenden Felsenspitzen im Meer

Finnia <ae> f

Neulatein

Finnia

Finnland

Hafnia <ae> f

Neulatein

Hafnia

Kopenhagen