Traduzioni di „nancīscimur“ nel dizionario latino » tedesco

nancīscor <nancīscī, na(n)ctus sum> Part. perf na(n)ctus, a, um; auch pass.

1.

nanciscor

ohne Mühe u. Absicht erreichen, erlangen [ nomen poetae; portum sorte provinciam Hispaniam; auctoritatem; imperium; potestatem; libertatem ]

2.

nanciscor

(zufällig) bekommen [ morbum; febrim; praedam; copiam frumenti; fundi possessionem; hospitium ]

3.

nanciscor

(vor)finden, antreffen [ naviculam; turbidam tempestatem; ventum idoneum; castra Gallorum intuta unbewacht; Siciliam vacuam; naturam maleficam die Ungunst der Natur erfahren; alqm otiosum ]

scīscitor <scīscitārī>, scīscitō <āre> (vorkl.; spätlat) Intens. v. scisco

1.

sciscitor

eifrig nach etw. forschen, etw. zu erfahren suchen, sich nach etw. erkundigen (alqd; alqd ex, de o. ab alqo; de re; m. indir. Frages.) [ consulis voluntatem; alcis consilium; de victoria ]

2.

sciscitor

befragen [ deos ]

Vedi anche: scīscō

scīscō <scīscere, scīvī, scītum> (Incoh. v. scio)

1. vorkl.

scisco

zu erfahren suchen, (nach)forschen, sich erkundigen

2. Plaut.

scisco

in Erfahrung bringen, erfahren

3. (vom Volk)

scisco

beschließen, verordnen (m. ut, ne); etw. genehmigen

4. (v. einzelnen in der Volksversammlung)

scisco (alqd)

für etw. stimmen [ legem ]