Traduzioni di „patientiā“ nel dizionario latino » tedesco

patientia <ae> f (patiens)

1.

patientia

das Erleiden, Erdulden, Ertragen [ paupertatis; frigoris; famis; contumeliarum ]

2.

patientia

Ausdauer, Arbeitsamkeit [ animi; corporis ]

alci rei patientiam adhibere

für etw. Ausdauer beweisen

3. Hor.

patientia

Genügsamkeit, Entsagung

4.

patientia

Geduld, Nachsicht, Nachgiebigkeit

patientiā alcis abuti

5. nachkl.

patientia

Gleichgültigkeit, Indolenz

6.

patientia

wollüstige Hingabe

7.

patientia nachkl.

Unterwürfigkeit [ hostium ]

Britanniam uno proelio veteri patientiae restituit Tac.