Traduzioni di „plaustaricius“ nel dizionario latino » tedesco

pāstōrālis <e>, pāstōricius <a, um>, pāstōrius <a, um> Ov. (pastor)

1.

pastoralis

Hirten- [ habitus; vita; fistula; carmen ]

2. mlt.

pastoralis

seelsorgerisch, geistlich

I . patricius <a, um> (pater) ADJ

patricius

patrizisch, adlig [ gens; puer; sanguis; magistratus das Konsulat ]

II . patricius <ī> (pater) SUBST m

1.

patricius

Patrizier

patricius im Pl

Adelsstand, Patriziat

exire e patriciis

durch Adoption aus dem Adelsstand in den plebejischen überwechseln

2. spätlat

patricius

hoher Ehrentitel

3. Wissenswertes

patricius

der Patrizier: Angehöriger des röm. Uradels – mit traditionellen Formen: kultische Eheschließung, feierliche Bestattung mit einem Leichenzug, in dem die Masken der Ahnen getragen wurden; ihre politischen Vorrechte erwarben im Laufe der Republik auch reiche → plebei. – In der Kaiserzeit nur noch ein Ehrentitel wie „Durchlaucht“. – Im Mittelalter Bezeichnung für die vornehmeren bürgerlichen Familien.

laterīcius <a, um> (later)

latericius

aus Ziegeln, Ziegel- [ murus ]

praetōricius <a, um> (praetor) Mart.

praetoricius

prätorisch, vom Prätor verliehen [ corona ]

planētārius <ī> m (planeta) August.

planetarius

Astrologe

plaustrum <ī> nt

1.

plaustrum

Lastwagen

Plaut. plaustrum percellere sprichw

umwerfen = die Sache schlecht machen

2. (als Sternbild) übtr

plaustrum Ov.

Wagen, Großer Bär

plausibilis <e> (plaudo)

plausibilis

Beifall verdienend, beifallswürdig

nūtrīcius <ī> m (nutrix)

nutricius

Erzieher

Plautius <a, um>

Plautius

röm. nomen gentile

Fabricius <a, um> pleb. röm. gens

1.

C. Fabricius Luscinus

(Konsul 282, Zensor 275 v. Chr.), siegreicher Feldherr geg. die Samniten (Triumph 282 v. Chr.) u. Pyrrhus, galt in späterer Zeit als Urbild röm. Tugend u. Sittenstrenge

2.

L. Fabricius

62 v. Chr. als curator viarum Erbauer des pons Fabricius, der Steinbrücke vom linken Tiberufer (Marsfeld) zur Tiberinsel

Plautīnus <a, um>

Adj zu Plautus

Vedi anche: Plautus

Plautus <ī> m (eigtl. Plattfuß)

T. Maccius Plautus

röm. Komödiendichter aus Sarsina in Umbrien (etwa 250–184); v. ihm sind 20 Komödien u. Fragmente einer weiteren erhalten

Plautiānus <a, um>

Adj zu Plautius

Vedi anche: Plautius

Plautius <a, um>

Plautius

röm. nomen gentile

meretrīcius <a, um> (meretrix)

meretricius

(zu) einer Dirne gehörig, dirnenhaft, Dirnen-

servitrīcius <a, um> (servus) Plaut.

servitricius

Sklaven-

pōtīcius <ī> m Plaut.

poticius

Kind

caesīcius <a, um> Plaut.

caesicius

dicht gewebt

multīcius <a, um> nachkl.

multicius

fein gewebt