Traduzioni di „putrium“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

Sūtrium <ī> nt

Sutrium

Stadt in Südetrurien an der späteren via Cassia, j. Sutri

puter <tris, tre>, putris <e> (pus, puteo)

1. poet

puter

faul(ig), ranzig [ poma ]

2.

puter

morsch, verfallen [ fanum; navigium; saxa ]

3. poet; nachkl.

puter

locker, mürbe [ glaeba; campus ]

4. Hor.

puter

welk, schlaff, matt [ mammae; oculi schmachtend; anima ]

pūlēium <ī> nt

1.

puleium

Flohkraut, Polei (eine wohlriechende Pflanze)

2. übtr

puleium

sanfte Tonart

ātrium <ī> nt (ater) poet oft Pl = Sg

1. (in ältester Zeit)

atrium

Atrium, Hauptraum des röm. Hauses, Wohnraum (der vom Rauch des offenen Feuers geschwärzt war)

2. (später)

a.

atrium

der Empfangssaal des vornehmen röm. Hauses

b. (in privaten und öffentl. Gebäuden)

atrium

Halle, (Vor-)Saal

atrium Libertatis

im Tempel der Libertas auf dem Aventin

atrium Vestae

Halle des Vestatempels

atria auctionaria

Versteigerungshallen

c. Pl atria (principum)

atria

Paläste

d. poet im Pl

atria

Hallen der Götter

e. spätlat

atrium

Vorhof der altchristlichen Basilika

urium <ī> nt Plin.

urium

unbrauchbare Erdart im Bergwerk

putus² <a, um>

1. vorkl.

putus

rein, lauter

2. übtr

putus

glänzend [ oratio ]

pūtuī¹

perf v. puteo

Vedi anche: pūteō

pūteō <pūtēre, pūtuī, –> (vgl. pus)

puteo

verfault, dumpfig riechen, stinken (nach etw.: Abl)

puteus <ī> m

1. Verg.

puteus

Grube

puteum demittere

graben

2.

puteus

Brunnen [ perennis Quelle ]

puteum fodere

3. Plaut.

puteus

unterirdisches Gefängnis, Verlies

pūtidus <a, um> (puteo)

1.

putidus

faul, moderig, ranzig [ vinum; caro; fungus ]

2. vorkl.; poet übtr

putidus

welk, matt

femina longo saeculo putida

3.

putidus

widerlich, zudringlich

4. RHET

putidus

gesucht, geziert, affektiert, unnatürlich, überladen

putide dicere

corium <ī> nt (griech. Fw.)

1.

corium

Fell, Haut (der Tiere) [ elephanti; bovis ]

2.

corium

Leder

übtr petere corium

jmdm (m. der Peitsche) aufs Leder rücken

3. Plaut. meton.

corium

Riemenpeitsche

4. nachkl.

corium

Haut, dicke Schale, dicke Hülse (der Pflanzen) [ pomi; castaneae ]

5. vor- u. nachkl.

corium

Schicht, Lage, Kruste [ parietum; papyri ]

sērium <ī> SUBST nt (sērius¹) klass. nur Pl

→ seria

serium

Ernst

sēriō Abl Sg als Adv

im Ernst, ernstlich

Vedi anche: sēria , sēria

sēria¹ <ae> f

seria

Tonne, Fass

sēria <ōrum> nt (sērium) klass. im Pl

seria

ernste Dinge, Ernst

seria cum alqo agere

Bārium <ī> nt

Barium

Hafenstadt der Peuketier in Apulien, j. Bari

Parium <ī> nt

Parium

Hafenstadt in Mysien am Hellespont