Traduzioni di „rescribo“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

re-scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

rescribo

wieder schreiben, zurückschreiben [ epistulam ]; schriftlich antworten (m. Dat, o. ad; m. A. C. I. o. indir. Frages.) [ litteris, ad epistulam auf einen Brief ]

2.

rescribo

v. neuem schreiben, neu bearbeiten [ rationes; commentarios ]

3. MILIT

rescribo

wieder aufstellen, neu bilden [ legiones ]

4. Suet.

rescribo

schriftl. widerlegen, eine Gegenschrift verfassen

5. (im Rechnungsbuch: einen Posten)

rescribo

umschreiben; zur Last schreiben

rescribo poet auch

gutschreiben

6. (in eine andere Kriegsgattung, in einen anderen Rang)

rescribo

umschreiben [ alqm ad equum (im scherzh Doppelsinn) zur Reiterei versetzen o. in den Ritterstand erheben ]

7.

rescribo cantūs vocum sonis

nach den Tönen der Stimmen noch einmal niederschreiben, komponieren