Traduzioni di „retrahere“ nel dizionario latino » tedesco

re-trahō <trahere, trāxī, tractum>

1.

retraho

zurückziehen, -bringen, -holen [ manum; Hannibalem in Africam ]

retrahit pedem unda

strömt zurück

2. (einen Flüchtling)

retraho

zurückbringen, -holen, -schleppen [ alqm ex fuga, ex itinere; scherzh ad se argentum fugitivum ]

3.

retraho

zurück-, abhalten [ minitantem a se; consules a foedere; consules a re publica entfremden; Thebas ab interitu retten vor; alqm ex magnis detrimentis retten aus ]

4.

retraho

zurück(be)halten, nicht herausgeben

5.

se retrahere a re

sich v. etw. zurückziehen, sich fern halten, meiden [ se a convivio; se ab ictu ] (auch m. ne)

6. Tac.

retraho

wieder, v. neuem ziehen, v. neuem schleppen [ Treveros in arma; ad eosdem cruciatus ]

7. Tac. übtr

retraho

wieder ans Licht ziehen, wieder hervorziehen [ nomina ]

8. übtr

retraho

hinziehen, in einen Zustand bringen [ calliditatem in odium iudicis beim Richter verhasst machen ]

9. Suet.

retraho

(aus einer Zahl) streichen

10. Sen.

retraho

nicht merken lassen [ vires ingenii ]

Esempi per retrahere

pedem referre, revocare, retrahere

sich zurückziehen, zurückweichen

se retrahere a re

sich v. etw. zurückziehen, sich fern halten, meiden [ se a convivio; se ab ictu ] (auch m. ne)