Traduzioni di „ruddy“ nel dizionario latino » tedesco

rudis² <is> f

1.

rudis

Rapier, das den Gladiatoren b. ihrer Entlassung verliehen wurde

2. übtr

rudis

Entlassung aus dem Dienst

rudem accipere

donatus iam rude

schon aus dem Dienst entlassen

rūdus² <deris> nt

1.

rudus

zerbröckeltes Gestein, Geröll, Schutt

rudus im Pl

Trümmer

2.

rudus

Mörtel

rudō <rudere, rudīvī, –> poet

1. (v. Tieren u. Menschen)

rudo

brüllen

2. (v. Sachen)

rudo

knarren

prora rudens

rudēns <entis> m u. f (Abl Sg -e u. -ī; Gen Pl -um u. -ium)

rudens

starkes Seil, bes. Schiffsseil, Tau

rudentibus apta fortuna sprichw

an die Schiffstaue geheftetes = ungewisses Glück