Traduzioni di „scelus“ nel dizionario latino » tedesco

scelus <leris> nt

1.

scelus

Verbrechen, Frevel [ divinum et humanum gegen Götter u. Menschen ]; Fehler, Schandfleck

scelus facere, edere, committere, suscipere

begehen

tantum sceleris admittere

scelere se alligare

sich eines Verbrechens schuldig machen

2. meton.

a.

scelus

Ruchlosigkeit, Bosheit, Tücke

hinc pietas pugnat, illinc scelus

b.

scelus

Frevler, Schurke [ artificis schurkischer Ränkeschmied ]

c. poet

scelus

Strafe für den Frevel

scelus expendere

büßen für

3. Kom.; Mart.

scelus

Unglück

Cylōnium scelus

Cylonium scelus

der an den Anhängern des Atheners Cylon verübte Frevel; diese wurden an Altären, an denen sie Schutz suchten, umgebracht, nachdem Cylons Plan, eine Tyrannis in Athen (um 630 v. Chr.) zu errichten, misslungen u. er selbst geflüchtet war.

Esempi per scelus

scelus expendere

büßen für

per scelus alqd adipisci

auf dem Wege des V.

scelus facere, edere, committere, suscipere

begehen

eos homines ad suum scelus … adiutores adhibuit

benutzte als Helfershelfer