Traduzioni di sēdāvisse nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

sēdō <sēdāre> (sedeo, eigtl. „zum Sitzen bringen“)

1.

sedo

beruhigen, stillen, besänftigen, beschwichtigen, hemmen [ ventos; fluctūs; tempestatem; pugnam; flammam; sitim; impetum populi; animos; iram; discordiam; lites; fletūs; molestias ]

2. Prop.

sedo

einziehen [ vela ]

3. Phaedr.

sedo

zum Sinken bringen [ pulverem ];

sēdātiō <ōnis> f (sedo)

sedatio

Beruhigung [ animi ]

sēdātus <a, um>

P. Adj. zu sedo

sedatus

ruhig, still, gelassen

dolorem sedate ferre

sedate servire

Vedi anche: sēdō

sēdō <sēdāre> (sedeo, eigtl. „zum Sitzen bringen“)

1.

sedo

beruhigen, stillen, besänftigen, beschwichtigen, hemmen [ ventos; fluctūs; tempestatem; pugnam; flammam; sitim; impetum populi; animos; iram; discordiam; lites; fletūs; molestias ]

2. Prop.

sedo

einziehen [ vela ]

3. Phaedr.

sedo

zum Sinken bringen [ pulverem ];

sedīle <lis> nt (Abl Sg -ī) (sedeo)

sedile

Sitz, Sessel, Stuhl, Bank; Ruderbank

cōgnōvisse präsentisches perf (cognosco)

cognovisse

kennen

cognovisse (etw. von jmdm.: ex alqo)

wissen

essedārius <ī> m (essedum)

essedarius

Wagenkämpfer als Soldat der Gallier oder Britannier u. als röm. Gladiator

sēditiōsus <a, um> (seditio)

1.

seditiosus

Aufruhr erregend, aufrührerisch, unruhig [ civis; tribuni plebis; oratio; voces ]

2.

seditiosus

politischen Unruhen ausgesetzt [ vita ]