SERVĀVERINT - Traduzione latino-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

servātrīx <īcis> f (servator)

servatrix: Erhalterin, (Er-)Retterin

servātiō <ōnis> f (servo) nachkl.

servatio: Verfahren, Brauch

servātor <ōris> m (servo)

servator: Erhalter, (Er-)Retter [ mundi; urbis; salutis Erlöser ]

servābilis <e> (servo) Ov.

servabilis: (er-)rettbar

servō <servāre> (altl. Fut 2 servassō, Konjkt perf servassit, servassint)

1.

servo: unversehrt erhalten, (er)retten [populum; puerum ex igne; rem publicam; naves e tempestate; m. dopp. Akk. cives incolumes]

2.

servo: bewachen, (be)hüten, bewahren [argentum; volumen epistularum diligentissime]

3. übtr

servo: etw bewahren, aufrechterhalten, beibehalten, (er)halten [fidem; amicitiam; ius iurandum; institutum militare; legem; morem ab antiquis traditum; signa bei den Fahnen bleiben; praesidia die Posten besetzt halten; ordinem o. ordines in Reih u. Glied bleiben

vigilias, custodias: halten

diem: einhalten; m. dopp. Akk. pudicitiam liberorum tutam]; (m. ut)

4. (f. die Zukunft)

servo: aufbewahren, aufsparen, aufheben [fructūs den Gewinn, die Zinsen; se ad maiora; vinum in vetustatem]

5.

servo: beobachten [solem; intr. de caelo die Zeichen am Himmel]

lumina servantia abs.: wachsam

6.

servo (m. Akk o. abs.): achtgeben, aufpassen

serva: pass auf! nimm dich in Acht!

servo (m. ne): achtgeben, dass nicht

7. (m. Akk) poet (an einem Ort)

servo: (ver)weilen, (ver)bleiben [nidum; ripas; limen; domum zu Hause bleiben; silvas bewohnen]

Indikativ Präsens
servō
servās
servat
servāmus
servātis
servant

Konjunktiv Präsens
servem
servēs
servet
servēmus
servētis
servent

Indikativ Imperfekt
servābam
servābās
servābat
servābāmus
servābātis
servābant

Konjunktiv Imperfekt
servārem
servārēs
servāret
servārēmus
servārētis
servārent

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.