Traduzioni di „aufrechterhalten“ nel dizionario tedesco » latino

aufrechterhalten VERB

aufrechterhalten

sustinēre

aufrechterhalten

sustentare

eine Behauptung aufrechterhalten

sententiam tenēre

Esempi per aufrechterhalten

eine Behauptung aufrechterhalten

sententiam tenēre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die landständische Verfassung durfte der Bund durch eigene Eingriffe in die Bundesstaaten selbst aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Nach Meinung der Redakteure beziehungsweise Herausgeber wäre der Anarchismus ein Klassenkampf zwischen den Unterdrückten und Ausgebeuteten gegenüber den Nutznießern die mit Gewalt das Wirtschaftssystem aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Der Personenverkehr auf dieser Strecke ist zwar seit 1938 eingestellt, aber der Güterverkehr wird weiterhin aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Auf der Erde lässt sich dieser Zustand nicht über längere Zeit aufrechterhalten, da die Gravitation das Gas schnell wieder zur Flüssigkeit zusammendrückt.

de.wikipedia.org

In der Quantenmechanik kann die Annahme eines vernachlässigbaren Einflusses der Messvorrichtung hingegen nicht aufrechterhalten werden.

de.wikipedia.org

Bei Mittelstrecklern achtete er darauf, dass sie alle Trainingsbelastungen (auch u. a. beim Krafttraining) über eine Zeit aufrechterhalten konnten, die der Wettkampfdauer entsprach.

de.wikipedia.org

Er verpaart einzelne Tiere, um einen optimalen Genpool aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Es war ihm zeitlebens möglich, seine Kunstfertigkeit aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Der Adel brauchte solche Einrichtungen, um seinen aristokratischen Lebensstil unter wechselnden Verhältnissen aufrechterhalten zu können.

de.wikipedia.org

Wenn nötig, kann der Würgegriff für mehr als eine Stunde aufrechterhalten werden.

de.wikipedia.org