Traduzioni di „sollicito“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

sollicitō <sollicitāre> (sollicitus)

1. poet

sollicito

heftig in Bewegung setzen, stark erregen, erschüttern [ remis freta; tellurem aufwühlen, pflügen; feras arcu jagen; stamina pollice die Saiten schlagen ]

2. übtr

sollicito

erschüttern, stören [ pacem ]

3.

sollicito

beunruhigen, ängstigen, bekümmern

cura cives sollicitat

4.

sollicito

zum Zorn reizen, aufregen [ bello Iovem ]

5.

sollicito

aufreizen, anstacheln, aufwiegeln, verführen, verlocken [ plebem; civitates; cupidinem cantu erregen; animos ad defectionem ]

6. poet; nachkl.

sollicito

zu etw. bewegen, veranlassen, auffordern (ad o. in alqd; m. ut, ne; m. Infin) [ alqm ad colloquium ] einladen [ in Formianum ]

7. Hor. (krankhaft)

sollicito

erregen, reizen, angreifen [ stomachum ]