Traduzioni di „stinkig“ nel dizionario latino » tedesco

stinguō <stinguere, – –> vorkl.; poet (m. dem Feuerhaken)

stinguo

ausstechen; (aus)löschen

stinguo Pass.

ausgelöscht werden, verlöschen

stitī

perf v. sisto

Vedi anche: sistō

sistō <sistere stitī statum> (Motor)

Neulatein

sisto

abschalten

stīria <ae> f poet; nachkl.

stiria

Eiszapfen

stirpēs, stirpis <is> f

→ stirps

Vedi anche: stirps

stirps, stirpēs, stirpis <stirpis> f (poet, nachkl. auch m)

1. nachkl.

stirps

Wurzelstock, Stamm m. Wurzeln

arbores per stirpes suas aluntur

stirps (übh.)

Stamm

2.

stirps

Pflanze, Staude, Strauch, Baum

3. Lucr; spätlat

stirps

Zweig

4. poet

stirps

Haarwurzel

vellere albos a stirpe capillos

5. übtr

stirps

Wurzel, Stamm

a [o. cum] stirpe

m. Stumpf u. Stiel = bis auf den letzten Mann [ necare; interire ]

6. übtr

stirps

Wurzel, Ursprung, Grund(lage), Anfang [ stultitiae; omnium malorum; virtutis ]

a stirpibus renasci

von Grund auf

Carthago a stirpe interiit

7.

stirps

Familie, Geschlecht, Stamm [ Romana; egregia Priami ] Herkunft, Abstammung [ incerta; divina; generosa; Italica ]

a stirpe par

v. gleicher Abstammung

8.

stirps

Nachkommenschaft; Nachkomme, Sprössling [ regia; Achillea = Neoptolemus ]

9.

stirps

ursprüngliche Beschaffenheit