Traduzioni di „subscrīptum“ nel dizionario latino » tedesco

subscrīptus

P. P. P. v. subscribo

Vedi anche: sub-scrībō

sub-scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

subscribo

unten hinschreiben, darunter schreiben [ causam parricidii; (alqd alci rei) haec libello; alqd statuis inauratis ]

2.

subscribo

aufschreiben, aufzeichnen

3. (vom Zensor)

subscribo

den Grund der Rüge vermerken [ istam causam ]

4.

subscribo

die Klageschrift

a.

subscribo

unterschreiben = Kläger sein, klagen

b.

subscribo

mit unterschreiben = Mitkläger sein

5. (alci rei)

subscribo

beipflichten, billigen, begünstigen, fördern [ irae Caesaris; odiis accusatorum; orationi; gratiae; luxuriae ]

6. Suet.

subscribo

(durch seine Unterschrift) genehmigen

7. poet; nachkl. (einem amtlichen Schreiben)

subscribo

eine Grußformel beifügen

subscrīptiō <ōnis> f (subscribo)

1.

subscriptio

Unterschrift, unten angebrachte Aufschrift

2. (durch Unterschrift bestätigtes)

subscriptio

Verzeichnis

3.

subscriptio

zensorischer Vermerk (üb. den Grund der Rüge) [ censoria ]

4. JUR

a. nachkl.

subscriptio

Anklageschrift

b.

subscriptio

Unterschrift des Mitklägers, Mitanklage

subscriptionem postulare

5. nachkl.

subscriptio

Grußformel am Ende eines amtlichen Schreibens

subscrīptor <ōris> m (subscribo)

subscriptor

Mitkläger