Traduzioni di „testi“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

testis¹ <is> m u. f

1.

testis

Zeuge, Zeugin [ verus; falsus; idoneus; integer ] (alcis rei u. de re)

testes dare, edere

aufstellen

deos testes adhibere

2. meist poet übtr

testis

Augenzeuge, Mitwisser [ libidinum; sceleris ]

vulnera sunt testes

bezeugen es

testū <Abl. -ū> nt (testa) nicht klass.

testu

irdenes Geschirr, irdenes Gefäß: Schüssel, Deckel u. Ä.

testa <ae> f

1.

testa

Ziegelstein, Backstein

2. poet; nachkl.

testa

irdenes Geschirr: Topf, Krug u. Ä. [ ardens Tonlampe ]

3. poet; nachkl.

testa

Scherbe, bes. zur Abstimmung beim Scherbengericht (testarum suffragia) in Athen gebräuchlich

4.

testa

Schale der Schaltiere

testa Hor. meton.

Schaltier

5. poet

testa

Schale, Decke [ lubrica Eisdecke ]

6. im Pl Suet.

testa

Beifallsklatschen