Traduzioni di „ūsūcaperem“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

ūsū-capiō¹ <capere, cēpī, captum> (eigtl. „durch Gebrauch in Besitz nehmen“)

usucapio

durch Verjährung erwerben

ūsū-faciō¹ <facere, fēcī, factum> Plaut.

→ usucapio

Vedi anche: ūsū-capiō , ūsū-capiō

ūsū-capiō², ūsūs-capiō <ōnis> f (usucapio¹)

usucapio

Eigentumsrecht durch Verjährung [ fundi ];

usucapio abs.

Besitzverjährung

ūsū-capiō¹ <capere, cēpī, captum> (eigtl. „durch Gebrauch in Besitz nehmen“)

usucapio

durch Verjährung erwerben

ūsū-capiō², ūsūs-capiō <ōnis> f (usucapio¹)

usucapio

Eigentumsrecht durch Verjährung [ fundi ];

usucapio abs.

Besitzverjährung

ūsūcaptus

P. P. P. v. usucapio

Vedi anche: ūsū-capiō , ūsū-capiō

ūsū-capiō², ūsūs-capiō <ōnis> f (usucapio¹)

usucapio

Eigentumsrecht durch Verjährung [ fundi ];

usucapio abs.

Besitzverjährung

ūsū-capiō¹ <capere, cēpī, captum> (eigtl. „durch Gebrauch in Besitz nehmen“)

usucapio

durch Verjährung erwerben

ūsurpō <ūsurpāre> (usus² u. rapio)

1.

usurpo

benutzen, gebrauchen, anwenden, ausführen [ libertatem ]

2.

usurpo

etw. in Anspruch nehmen, beanspruchen, geltend machen [ ius; nomen civitatis sein Recht als Bürger ]

3.

a. (rechtmäßig)

usurpo

etw. in Besitz nehmen, erwerben [ gloriam aliam; caelestes honores; hereditatem antreten; amissam possessionem ]

b. (widerrechtlich)

usurpo

sich aneignen, sich anmaßen [ alienam possessionem; civitatem Romanam; imperium; titulum regis ]

4. (Worte)

usurpo

gebrauchen, in den Mund nehmen [ nomen virtutis; Graecum verbum; alqd crebris sermonibus ] erwähnen

5.

usurpo

(be)nennen [ alqm sapientem ]

6. vor- u. nachkl.

usurpo

empfinden, wahrnehmen, bemerken

aures usurpant sonitum