Traduzioni di „ultimus“ nel dizionario latino » tedesco

ultimus <a, um> Superl v. ulter

1. (räuml.)

ultimus

der entfernteste, äußerste, letzte [ terrae; nationes; fines; campi; auch part.: provincia der entfernteste Teil der Provinz; aedes der entlegenste Teil des Hauses; tellus Rand; orientis aut obeuntis solis ultimae partes ]

2. (zeitl.)

a.

ultimus

der älteste, erste [ tempus; antiquitas; origo stirpis Romanae; principium; memoria pueritiae ]

b.

ultimus

der letzte, jüngste [ senatūs consultum ]

3. (v. Grad u. Rang) übtr

a.

ultimus

der äußerste, höchste, größte, vorzüglichste, vortrefflichste [ dimicatio Entscheidungskampf; natura; causae ]

ultimus abw

der ärgste [ crudelitas; supplicium Todesstrafe; necessitas; discrimen; tempus die äußerste Gefahr; spes nach der nichts mehr zu hoffen ist; Teucrum iussa schimpflichste ]

b.

ultimus

der unterste, niedrigste, letzte, geringste

subst. ultima laudum

die unterste Stufe

ultimi militum