Traduzioni di „uniuersa“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

ūni-verse ADV, in ūni-versum (nachkl.) (universum)

universe

im Allgemeinen, überhaupt [ loqui; mandare ]

ūniversum <ī> nt (universus)

universum

Weltall

ūni-versus, ūni-vorsus (altl.) <a, um> (unus u. verto)

1.

universus

gesamt, sämtlich, ganz [ populus; mundus; vita; provincia ]

universae rei dimicatio

Entscheidungsschlacht

de re universa tractare

über die Sache überhaupt

universus im Pl

alle, sämtliche

2.

universus

allgemein [ natura; odium; pugna an der alle teilnehmen; victoria ]

ūniversālia <ium> SUBST nt mlt.

universalia

Allgemein-, Gattungsbegriffe

ūniversālis <e> (universus) spätlat

universalis

allgemein

ūniversitās <ātis> f (universus)

1.

universitas

Gesamtheit, das Ganze [ generis humani das ganze menschliche Geschlecht; rerum Weltall ]

2. (erg. rerum)

universitas

Welt(all); Gesamtheit der Dinge

3. Plin.

universitas

die ganze Rede