Traduzioni di „verrere“ nel dizionario latino » tedesco

verrō <verrere, –, versum>

1.

verro

kehren, fegen [ aedes; pavimentum; viam ]

2. auch übtr

verro

zusammenfegen, zusammenscharren

3. (alqd)

verro

über etw. streichen, hingleiten, -fegen, -fahren

humam pallā verrere

das Gewand auf dem Boden schleifen lassen, auf den Boden herabwallen lassen

aram crinibus verrere

das Haar über den Altar hinschleifen

crinibus templa verrere

die Haare am Boden des Tempels hinschleifen

venti terras verrunt

4.

verro

durchstreifen, -furchen, -fahren

aequora remis verrere

aquilo arva et aequora verrens

der hinfegt über

5. poet; nachkl.

verro

(nach sich) schleifen, schleppen [ hastam; caesariem per aequora ]

6. poet

verro

etw. fortreißen, schleppen [ arenas ex imo; canitiem in sanguine ]

Esempi per verrere

humam pallā verrere

das Gewand auf dem Boden schleifen lassen, auf den Boden herabwallen lassen

aram crinibus verrere

das Haar über den Altar hinschleifen

crinibus templa verrere

die Haare am Boden des Tempels hinschleifen