Traduzioni di „Beinling“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

be·pa·ling <bepaling|en> [bəpalɪŋ] SOST f

1. bepaling (omschrijving):

bepaling

Beschreibung f

2. bepaling (voorschrift):

bepaling

Bestimmung f

bepaling

Anordnung f

bepaling

Verfügung f form

3. bepaling:

bepaling (beding)

Bedingung f

bepaling (beding)

Voraussetzung f

bepaling (in een contract)

Klausel f

onder bepaling

unter der Bedingung

4. bepaling (vaststelling):

bepaling

Bestimmung f

bepaling

Ermittlung f

5. bepaling taalk.:

bepaling

Bestimmung f

de bepaling van plaats

die Ortsbestimmung

be·ta·ling <betaling|en> [bətalɪŋ] SOST f

betaling

Zahlung f

betaling

Bezahlung f

contante betaling

Barzahlung f

contante betaling

Zahlung in bar

betaling in termijnen/gedeeltelijke betaling

Raten-/Teilzahlung f

het uitstel van betaling

der Zahlungsaufschub

het uitstel van betaling

die Stundung

bling·bling SOST nt geen pl

blingbling

Bling-Bling colloq

ge·se·ling <geseling|en> [ɣesəlɪŋ] SOST f ook fig

geseling

Geißelung f

leer·ling <leerling|en> [lerlɪŋ] SOST m

1. leerling (scholier(e)):

leerling

Schüler m

een voorbeeldige leerling

ein Musterschüler

2. leerling (volgeling):

leerling

Schüler m

de leerlingen van Jezus rel.

die Jünger Jesu

3. leerling (aspirant):

leerling

Lehrling m

leerling

Auszubildende(r) m

re·ge·ling <regeling|en> [reɣəlɪŋ] SOST f

1. regeling (het in orde brengen):

regeling

Regelung f

regeling

Regulierung f

2. regeling (bepaling):

regeling

Regelung f

regeling

Bestimmung f

regeling

Regeln pl

3. regeling (schikking):

regeling

Abmachung f

regeling

Vereinbarung f

regeling

Vergleich m

een regeling treffen

eine Abmachung treffen

een regeling treffen

einen Vergleich schließen

shil·ling <shilling|s> [ʃɪlɪŋ] SOST f

shilling

Schilling m

shilling

Shilling m

teer·ling [terlɪŋ] SOST m geen pl (dobbelsteen)

teerling

Würfel m

de teerling is geworpen

die Würfel sind gefallen

tril·ling <trilling|en> [trɪlɪŋ] SOST f

1. trilling (het trillen):

trilling

Beben nt

trilling

Zittern nt

trilling

Vibrieren nt form

trilling

Vibration f form

2. trilling (heen- en weergaande beweging):

trilling

Schwingung f

3. trilling (siddering, beving):

trilling

Beben nt

trilling

Zittern nt

trilling

Erschütterung f

be·ïn·vloe·ding <beïnvloeding|en> [bəɪnvludɪŋ] SOST f

beïnvloeding

Beeinflussung f

groen·ling <groenling|en> [ɣrunlɪŋ] SOST m

groenling

Grünfink m