Traduzioni di „erspartes“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ge·spar·tel [ɣəspɑrtəl] SOST nt geen pl

gespartel

Gezappel nt colloq

bras·par·tij <braspartij|en> [brɑspɑrtɛi] SOST f

braspartij

Prasserei f

braspartij (minder sterk)

Gelage nt

op·spa·ren <spaarde op, h. opgespaard> [ɔpsparə(n)] VB vb trans

1. opsparen (bij elkaar sparen):

opsparen

(zusammen)sparen

opsparen

ersparen

dat kind heeft een tientje opgespaard

das Kind hat zehn Euro zusammengespart

2. opsparen (bewaren):

opsparen

aufspeichern

opgespaarde rancune

angestauter Groll m

over·span·nen² <overspande, h. overspannen> [ovərspɑnə(n)] VB vb trans

1. overspannen (overwelven):

overspannen

überspannen

2. overspannen ook fig:

overspannen (te sterk spannen)

überspannen

overspannen (te veel vergen van)

überanstrengen

ge·spreks·part·ner <gesprekspartner|s> [ɣəsprɛkspɑrtnər] SOST m

gesprekspartner

Gesprächspartner m

te·gen·spar·te·len <spartelde tegen, h. tegengesparteld> [teɣə(n)spɑrtələ(n)] VB vb intr

tegenspartelen

sich sträuben

han·dels·part·ner <handelspartner|s> [hɑndəlspɑrtnər] SOST m

handelspartner

Handelspartner m