Traduzioni di „inspelen“ nel dizionario olandese » tedesco

in·spe·len¹ <speelde in, h. ingespeeld> [ɪnspelə(n)] VB vb trans

1. inspelen (geschikt maken voor gebruik):

inspelen

einspielen

2. inspelen SPORT:

inspelen

einspielen

goed op elkaar ingespeeld zijn ook fig

gut aufeinander eingespielt sein

in·spe·len² <speelde in, h. ingespeeld> [ɪnspelə(n)] VB vb intr

1. inspelen (vooruitlopen op):

inspelen

sich einstellen

inspelen op wat komen gaat

sich auf die kommenden Ereignisse einstellen

2. inspelen (reageren op):

inspelen

≈ entsprechen +dat

inspelen op een rage

sich auf eine Modeerscheinung einstimmen

een op de actualiteit inspelend stuk

ein Stück mit aktuellen Bezügen

Esempi per inspelen

inspelen op een rage

sich auf eine Modeerscheinung einstimmen

inspelen op wat komen gaat

sich auf die kommenden Ereignisse einstellen