Traduzioni di „klugen“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

klu·wen <kluwen|s> [klywə(n)] SOST nt

1. kluwen (knot):

kluwen

Knäuel m nt nt

2. kluwen fig:

kluwen

Knäuel m nt nt

kluwen

Gewirr nt

kla·gen² <klaagde, h. geklaagd> [klaɣə(n)] VB vb trans (als klacht uiten)

klagen

klagen

iem zijn nood klagen

jdm seine Not klagen

het is God geklaagd!

Gott seis geklagt!

klui·ven <kloof, h. gekloven> [klœyvə(n)] VB vb intr

1. kluiven (knagen):

kluiven

nagen

kluiven

kauen an +dat

2. kluiven (sabbelen):

kluiven

kauen an +dat

op zijn pen kluiven

auf seinem Stift herumkauen [o. auf] seinem Stift (herum)kauen

3. kluiven (werk, moeite hebben):

kluiven

(lange) zu knabbern haben an +dat

klun·zen <klunsde, h. geklunsd> [klʏnzə(n)] VB vb intr

klunzen

pfuschen

klunzen

murksen

klunzen

herumschustern

klus·sen <kluste, h. geklust> [klʏsə(n)] VB vb intr

1. klussen (zwart bijverdienen):

klussen

schwarzarbeiten

2. klussen (klusjes verrichten):

klussen

kleine(re) Arbeiten erledigen

klut·sen <klutste, h. geklutst> [klʏtsə(n)] VB vb trans

klutsen

(ver)quirlen

klutsen

schlagen

klun·gel <klungel|s> [klʏŋəl] SOST m

klungel

Stümper m

klungel

Pfuscher m colloq