Traduzioni di „kortingbon“ nel dizionario olandese » tedesco

kor·ting <korting|en> [kɔrtɪŋ] SOST f

1. korting:

korting (korter maken, aftrekken: inkorting)

Kürzung f

korting (korter maken, aftrekken: inkorting)

Beschneidung f

korting (korter maken, aftrekken: reductie)

Ermäßigung f

korting bedingen

einen Rabatt aushandeln

de korting op lonen

die Lohnkürzung f

zonder korting

ohne Ermäßigung

2. korting:

korting (afgetrokken bedrag, hoeveelheid)

Ermäßigung f

korting (afgetrokken bedrag, hoeveelheid)

Nachlass m

korting econ. (procenten)

Rabatt m

korting econ.

Preisnachlass m

vijf procent korting voor contante betaling

fünf Prozent Skonto

kort·aan·ge·bon·den [kɔrtaŋɣəbɔndə(n)] AGG

kortaangebonden

kurz angebunden pred

kor·ting·kaart [kɔrtɪŋkart] SOST f

kortingkaart

Ermäßigungskarte f

ket·ting·bot·sing <kettingbotsing|en> [kɛtɪŋbɔtsɪŋ] SOST f

kettingbotsing

Massenkarambolage f

kort·wie·ken <kortwiekte, h. gekortwiekt> [kɔrtwikə(n)] VB vb trans (vogels)

kortwieken

die Flügel stutzen

iem kortwieken fig

jdm die Flügel stutzen

af·kor·ting <afkorting|en> [ɑfkɔrtɪŋ] SOST f

afkorting

Abkürzung f

in·kor·ting <inkorting|en> [ɪŋkɔrtɪŋ] SOST f

inkorting

Kürzung f

inkorting

Verkürzung f

stor·ting <storting|en> [stɔrtɪŋ] SOST f

1. storting (het afdragen van geld):

storting

Einzahlung f

het bewijs van storting

der Einzahlungsbeleg

2. storting (neerwerpen: zand, afval enz.):

storting

Schütten nt

storting

Kippen nt

wo·ning·bouw [wonɪŋbɑu] SOST m geen pl

1. woningbouw (het bouwen van woningen):

woningbouw

Wohnungsbau m

de sociale woningbouw

der soziale Wohnungsbau

2. woningbouw (woningen):

woningbouw

Hausbau m